 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сегодня перечитала сонеты Шекспира в оригинале. Вот один из моих любимых: Сонет 135
Whoever hath her wish, thou hast thy 'Will,'
And 'Will' to boot, and 'Will' in overplus;
More than enough am I that vex thee still,
To thy sweet will making addition thus.
Wilt thou, whose will is large and spacious,
Not once vouchsafe to hide my will in thine?
Shall will in others seem right gracious,
And in my will no fair acceptance shine?
The sea all water, yet receives rain still
And in abundance addeth to his store;
So thou, being rich in 'Will,' add to thy 'Will'
One will of mine, to make thy large 'Will' more.
Let no unkind, no fair beseechers kill;
Think all but one, and me in that one 'Will'. Решила порыться в интернете и найти литературный перевод. раньше я думала, что сонеты переводил только Маршак, а нашла ещё несколько рускоязычных вариантов, но, к сожалению, как мне кажется, менее удачных.
Вот, например, перевод Александра Шаракшанэ Есть у тебя Уилл — твое желанье, Уилл другой есть, и еще, быть может. Довольно и меня, коль притязанье Мое в тебе любви желанье множит. Тебе ли, чье желанье необъятно, В нем моего не спрятать? Неужели, Хоть у других оно тебе приятно, Мое желанье не достигнет цели? Как море синее ни полноводно, Но дождь всегда принять в себя готово. Так пусть же будет и тебе угодно Меня своим Уиллом сделать снова. Чтоб никого немилость не убила, Прими нас всех за одного Уилла. или Сергей Шестаков Имеешь ты: Желание своё,
Желание в придачу и в избыток;
А потому как третье здесь - моё,
К слиянью их я делаю попытки.
Огромное желание твоё
Ужель моё вместить в себя не может?
И буде от других желанья ждёшь,
Зачем моё не одобряешь тоже?
Как океан ни многоводен, дождь
Даёт ему спокойствие и силу;
И ты моим желаньем приумножь
Своё Желанье, чтоб полнее было.
Губительно так не упорствуй в том,
Чтоб слиться всем в Желании одном! Или вот перевод. С. И. Турухтанова Имеешь всех, кого желаешь пылко: Двух _Уиллов_ призвала твоя звезда. Не _свил ли_ б твой порок и мне гнезда В кудрявом мхе на роковой раз_вил_ке? Холмов _иль ям_ размер - под стать желанью Снаружи ль, изнутри ль владеть тобой; Иль что? Князьям - и глаз, и губ сиянье, А _вил_ друзьям - надежды никакой? Ты видишь: океан, несущий челн, риемлет влагу, что дожди пролили; Так в твой залив при_были_ воды _Уилли_ - Слей к ним ручей, что _Биллом_ наречен. Распредели на всех любовный пыл, Чтоб в каждом _был_ желанен я - твой _Билл_. Но мне всех ближе, чтобы там не говорили С.Я. Маршак. По-моему его вариант гораздо доступней рядовому читателю, такому, например, как я. Недаром имя, данное мне, значит
"Желание". Желанием томим,
Молю тебя: возьми меня в придачу
Ко всем другим желаниям твоим.
Ужели ты, чья воля так безбрежна,
Не можешь для моей найти приют?
И, если есть желаньям отклик нежный,
Ужель мои ответа не найдут?
Как в полноводном, вольном океане
Приют находят странники-дожди, -
Среди своих бесчисленных желаний
И моему пристанище найди.
Недобрым "нет" не причиняй мне боли.
Желанья все в твоей сольются воле.В любом случае каждый любит Шекспира по разному и трактовать его будет по-своему))) Current Location: дома
Current Mood:  creative
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Только сегодня я совершенно случайно узнала, что 22 апреля 2008 года В возрасте 75 лет ушeл из жизни актeр Владимир Ферапонтов, исполнивший песни крокодила Гены «Голубой вагон» и «День рождения» в мультфильмах "Чебурашка" (1971) и "Шапокляк" (1974). Владимир Ферапонтов - заслуженный артист России. В 1956 окончил Театральное училище им. М.С.Щепкина, в 1956-62 работал в Цыганском театре "Ромэн", в 1962-93 —-в Театре-студии киноактeра. Снимался в кино, дублировал иностранные фильмы (актeров Адриано Челентано, Шона Коннери, Юозаса Будрайтиса и других) и мультфильмы. В 1996-2005 - режиссeр и актeр кинокомпании "Селена Int", с 2005 - студии "Пифагор". Владимир Ферапонтов снялся в таких фильмах, как "На  Дерибасовской хорошая погода или на Брайтон Бич опять идут дожди" (1992), "Визит дамы" (1989), "Не может быть" (1975), "12 стульев" (1971) и других. Принимал участие в озвучании мультфильмов "Приключения пингвиненка Лоло" (1986), "Дядюшка Ау", "Шапокляк" (1974), "Волшебник Изумрудного города" (1974), "Чебурашка" (1971), "Сказка о царе Салтане" (1966) и других. Мы работали вместе с Владимиром Петровичем над озвучкой мультфильмов с 2003 по 2006 гг. А в январе я звонила поздравить его с юбилеем и новогодними праздниками. Он жаловался на здоровье, но я и подумать не могла, что всё это настолько серьезно. Так горько, а ещё горче от того, что узнала об этом так поздно. Даже не знаю стоит ли теперь звонить и соболезновать семье. Конечно же позвоню, думаю они поймут меня  Current Location: дома
Current Mood:  sad
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предложение махнуть в Индию на Фестиваль классического танца в Каджурахо остается в силе. именились даты. Теперь поездка намечается с 19 Февраля по 3 Марта, т.к. из тех людей, которые изъявили желание поехать есть студенты и эти даты хорошо ложатся на их каникулы. Эта программа окончательная и обжалованию не подлежит )). Поедут все свои, т.е. танцоры (в основной Катхак, да это и не суть важно), так что присоединяйтесь. Определиться нужно уже к концу октября, т.к. надо делать бронь гостиниц и искать дешевые авиабилеты. Программа пребывания:
19 Февраля 2008, Вторник
Прилет в Дели
Как только Ваш самолет приземлится, усталость от дороги исчезнет и Вы забудете обо всем, любуясь красотой и динамикой города. Невероятный микс прошлого и настоящего. Исследование города может быть очаровательным и полезным опытом. В зале прибытия Вас будет ждать наш индийский представитель. В гостинице состоится традиционный прием, после чего у Вас будет возможность отдохнуть в заранее забронированном номере. Ночевка в Дели.
20 Февраля 2008, Среда
В Дели
Завтрак в отеле. Обзорная экскурсия по Дели начинается с приезда Вашего гида, который будет сопровождать Вас весь день, чтобы продемонстрировать вам различные памятники и интересные места в Дели - сочетание старого и нового. Выезд на осмотр достопримечательностей Старого города. Потрясающее разноцветье базаров, переулки шириной два метра, рикши и священные коровы. Посещение огромной мечети Джама Масджид, всемирно известного Красного Форта.
Обзорная экскурсия по Новому Дели. Посещение комплекса Кутуб Минар, одного из самых высоких минаретов в мире. Пройдя через левый вход, Вам откроется вид на весь комплекс, включая украшенный резьбой, пятиэтажный Кутуб Минар. Башня была воздвигнута в честь победы над последним Индуистским королевством Мусульманами в 1193 году. Так же она служила минаретом, откуда правоверных призывали к молитве. Приземистое квадратное сооружение справа, Алай Дарваза, представляло собой вход в несохранившуюся пристройку к мечети Ала-ад-Дина. Посещение храмового комплекса Чаттарпур, индуистского и сикхского храмов. Памятный ужин. Ночевка в Дели.
21 Февраля, Четверг
Дели - Джайпур
Утром, после завтрака, отправимся в Джайпур. По мере приближения к городу вам будет понятно, почему он называется Розовый город – этим цветом украшены старые здания, красочный базар переполнен, как 500 лет назад. Вы увидите, что телегу с корзинами, как и 500 лет назад, тянут верблюды. Это позволит Вам почувствовать ритм жизни города. Прибытие в гостиницу. После отдыха Ваш гид сопроводит Вас в музей тюрбанов, где Вы научитесь правильно повязывать чалму. Затем, Вы проследуете на Йохри Рынок, которому более 500 лет, в каждой из лавочек которого, есть специальный товар на продажу. Если Вы будете чувствовать, что Вы должны изучить еще что-нибудь, Ваш гид отведет Вас к магазину кукол, где Вы узнаете, как управлять марионеткой. Возвращение в гостиницу. Ночевка в Джайпуре.
22 Февраля, Пятница
В Джайпуре
Находясь в Джайпуре Вы поймете, что это город Вашей мечты. Словно попадая в сказку, почувствуете себя настоящим Махараджей. Вы сможете покататься на слоне к Янтарному Форту и исследуете Махала Sheesh. Позже отправитесь к Городскому Дворцу, посетите Джантара Мантара и Хоу Махала. Исследуете миниатюру Городского Дворца, и также музей и художественную галерею. Если Вы захотите узнать больше, Ваш гид предложит Вам посмотреть Jal Mahal, Планетарий Birla, Храм джайна, Govind Deo храм, Форт Nahargarh, Gaitor, Сад Sisodia, Музей Кукол. Вечером будет организован специальный ужин. Ночь в отеле.
23 Февраля, Суббота
Джайпур - Агра
Утром, после завтрака, отправимся в Агру. По пути посетим Фатехпур-Сикри (Fatehpur Sikri) - город, построенный в пустынном месте из красного песчаника Императором Акбаром, всего лишь отблеск величественного прошлого. Очень недолго он был столицей Великих Моголов, после чего жители покинули его из-за нехватки воды. Архитектура этого города определенно привлечет Вас, а ещё его больше местоположение. Ваш гид предложит Вам нанести на руки рисунок хной (Мехенди). Ваше желание увидеть Тадж Махал будет расти с каждой минутой приближения к Агре. По приезду в Агру на вокзале Вас встретит наш представитель. Прибытие в гостиницу. Ночевка в Агре.
24 Февраля 2008, Воскресенье
Агра-Орчха
Рано утром, после завтрака, Вам будет предложено посетить незабываемый Тадж Махал, который стал туристской эмблемой Индии. Вы насладитесь восхитительным видом Тадж Махал с первыми лучами солнца. Позже Ваш гид отведет Вас на местный рынок, чтобы купить белых голубей, которые будут выпущены Вами под открытым небом в память о Шахе Джахане, построившем Тадж Махал, в память о своей возлюбленной, жене. Затем отбытие в Orchha. По прибытии в отель Вам помогут с регистрацией. Ночевка в Orchha
25 Февраля 2008, Понедельник
Орчха - Каджурахо
Утром, после завтрака, запланирован осмотр достопримечательностей Orchha. Забытый в современную эпоху, этот прекрасный средневековый город когда-то был столицей Бундела королей. Среди различных зданий особый интерес представляют Джехангири Махал, построенный раджой Бир Сингхом Део в ознаменование визита могольского императора Джехангира. Радж Махал и Лаксми Нараян – храмы с известными фресками, картинами и портретами.По прибытии в Khajuraho, Вас встретит наш представитель и сопроводит в гостиницу. День свободный, а вечером Вы станете частью незабываемого Фестиваля классического танца в Khajuraho. Ночевка в Khajuraho.
26 Февраля 2008, Вторник
В Каджурахо
После завтрака в отеле запланирован осмотр достопримечательностей Khajuraho, посещение знаменитых Восточных и Западных храмовых комплексов. Вечер будет посвящен участию в Фестивале танца. Ночевка в Khajuraho.
27 Февраля 2008, Среда
В Каджурахо
 Рано утром, после завтрака, Вас отвезут в прекрасный национальный парк Панна, который находится в 30 минутах езды от Khajuraho. Регион богат дикой природой: леопарды, волки, дикие боровы, медведи, индийские лисы и дикобразы. А здешняя природа – густыми тиковыми лесами и панорамными ландшафтами заповедника, имеет глубокие ущелья и густые зеленые тихие долины.
Возвращение обратно в Khajuraho. Вечером присутствие на замечательном танцевальном представлении на Фестивале танца. Ночевка в Khajuraho.
28 Февраля, Четверг
В Каджурахо
Завтрак в отеле. Путешествие на водопады Raneh, находящиеся в 20 км от Khajurao, которые славятся прекрасными формированиями скалы на Реке Кен. Помимо чистого, прозрачного каньона, в соседней лесистой области, есть множество сезонных водопадов, делающими это место идеальным для пикника. Возвращение обратно в Khajuraho. Вечером посещение чудесного танцевального представления на Фестивале танца. Ночевка в Khajuraho.
29 Февраля 2008, Пятница
В Каджурахо
После завтрака запланирована поездка к озеру Benisagar (11 км от Khajuraho). Восхитительное место, где можно покататься на лодках, а также устроить небольшой пикник. Возвращение обратно в Khajuraho. Вечером присутствие на восхитительном танцевальном представлении на Фестивале танца. Ночевка в Khajuraho.
1 Марта 2008, Суббота
В Каджурахо
После завтрака посещение заповедника Кен Gharial (24 км от Khajuraho) - лучшее место, чтобы увидеть крокодилов с длинными мордами, живущими в их естественном доме. Ужасный проблеск острых зубов, готовых схватить Вас сразу не соответствует поведенческим особенностям этих крокодилов с мирным характером. Однако, лучше всего держаться от них подальше.
 Возвращение обратно в Khajuraho. Вечером посещение чудесного танцевального представления на Фестивале танца. Ночевка в Khajuraho.
2 Марта 2008, Воскресенье
В Каджурахо
Завтрак в гостинице. Весь день свободен. Вечером присутствие на закрытии чудесного и незабываемого Фестиваля танца. Ночевка в Khajuraho.
3 Марта 2008, Понедельник
Каджурахо-Дели-Москва
Рано утром после завтрака вылет из аэропорта Каджурахо в Дели, а оттуда вылет в Москву. Надеемся, что воспоминания об этом путешествии останутся с Вами надолго!
подробно обсуждаем поездку на форуме
http://indiadance.3bb.ru/viewtopic.php?id=71
Tags: Путешествия
Current Location: дома
Current Mood:  cold
Current Music: gloria gaynor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhanyanam uttamam daksyam, dharananam uttamam stram
Labhanam sreyamarogyam, sukhanam tustiruttama.
Mahabharata 3.314.76
Талант - это лучшее благословение.
Мудрость - это редчайшее сокровище.
Здоровье - это самое дорогое обретение.
Восторг- это самая утонченная радость.
"Всякое действие, выполняемое красиво и чисто, в полной гармонии тела, ума и души, есть искусство. Искусство при этом возвышает художника. А поскольку йога решает эту важную задачу искусства, то она и сама является искусством."
С этих слов начинается книга Б.К.С, Айенгара "Искусство йоги". Б.К.С. Айенгар, известный всему миру своими исследованиями, практикой и преподаванием йоги, обращает теперь внимание на артистическое выражение тела, ума и души посредством йоги. Книга выдвигает на первый план артистическое выполнение уже освоенных асан и, по философии Б.К.С. Айенгара, представляет следующий этап в практике йоги.
  
Tags: йога
Current Location: дома
Current Mood:  relaxed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приглашая Вас с собой в путешествие по Индии на фестиваль танца Кхаджурахо, я совсем не рассказала о том, что это за мероприятие. Исправляюсь :)
  
Любое древнее сооружение может поведать чарующую историю о себе, но лишь некоторые из них хранят тайну, окутывающую храмы Кхаджурао в центральной Индии. Некогда столица могущественных королей Чандела, Кхаджурао сегодня, лишь тихая деревушка с несколькими тысячами жителей. Кхаджурао - это также место проведения ежегодного танцевального фестиваля, на который приезжают лучшие исполнители классического танца со всей страны. Танцоры выступают на фоне потрясающе подсвеченных храмов.
 
Обладая международным статусом, эта семидневная феерия - настоящее наслаждение для любителей танца со всего света. В месте, где земное и божественное создают полную гармонию - происходит событие, в котором проявляется истинное волшебство богатых традиций классического танца Индии.
Как только сгущаются сумерки, храмы освещаются мягким светом, становясь совершенно фантастической сценой для танцев.
  
Здесь представлены лучшие примеры разнообразных стилей индийского классического танца, а именно: Катхак, Бхаратнатьям, Кучипуди, Одисси, Манипури и многих других.
 Tags: Путешествия
Current Location: дома
Current Mood: cold
Current Music: moby
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Элен родилась 21 октября 1939 в Бирме. Полное имя Элен Ричардсон Кхан. Снималась в фильмах: Дебют : Awaara Наиболее извастные фильмы : Shaan, Kachche Heere, Aansoo Bane Angaray, Ram Balram, Bulundi, Dil Ne Jise Apna Kaha, Shararat, Mohabbatein, Khamoshi: The Musical, Bombay 405 Miles, Pakhandi, Naya Bakra, Daulat Ke Dushman, Bhula Na Dena, Dostana, Abdullah, Aakhri Sanghursh, Akayla, Humkadam, Hum Dil De Chuke Sanam, Chorni, Последний фильм: Dil Ne Jise Apna Kaha          http://www.youtube.com/watch?v=bua_QY1awj8http://www.youtube.com/watch?v=Lawirl1hgzw&mode=related&search= http://www.youtube.com/watch?v=g2I0DjgVGYM&mode=related&search= http://www.youtube.com/watch?v=BCF_LnJI5Is&mode=related&search= http://www.youtube.com/watch?v=G93WMBYciNA&mode=related&search= http://www.youtube.com/watch?v=0me8QaJquTY&mode=related&search= http://www.youtube.com/watch?v=EBOqizrT2t8&mode=related&search= Tags: Хелен
Current Location: дома
Current Mood:  sleepy
Current Music: Piya Tu Ab To Aaja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ДРУЗЬЯ, А НЕ ПОЕХАТЬ ЛИ НАМ В ИНДИЮ?
Вашему вниманию предлагаю программу тура по Индии,который будет организован с 25 февраля по 10 марта 2008 года.
Чем это путешествие будет отличаться от других? Эта программа разработана для людей, которые имеют непосредственное отношение к индийской культуре, а точнее к индийскому классическому танцу. Стиль здесь значения не имеет. Программа поездки завязана с посещением Фестиваля классического индийского танца в Каджурахо, в котором будут принимать участие самые известные коллективы и исполнители классического индийского танца.
Программа пребывания
25 Февраля 2008, Воскресенье
Прилет в Дели.
Как только Ваш самолет приземлится, усталость от дороги исчезнет и Вы забудете обо всем, любуясь красотой и динамикой города. Невероятный микс прошлого и настоящего. Исследование города может быть очаровательным и полезным опытом. В зале прибытия Вас будет ждать наш индийский представитель. В гостинице состоится традиционный прием, после чего у Вас будет возможность отдохнуть в заранее забронированном номере. Ночевка в Дели.
26 Февраля 2008, Понедельник
Дели / Khajuraho
Завтрак в гостинице, трансфер до аэропорта Дели, полет в Khajuraho. По прибытии в Khajuraho, Вас встретит наш представитель и сопроводит в гостиницу. День свободный, а вечером Вы станете частью незабываемого Фестиваля классического танца в Khajuraho. Ночевка в Khajuraho.
27 Февраля 2008, Вторник
В Khajuraho
После завтрака в отеле запланирован осмотр достопримечательностей Khajuraho, посещение знаменитых Восточных и Западных храмовых комплексов. Вечер будет посвящен участию в Фестивале танца. Ночевка в Khajuraho.
28 Февраля 2008, Среда
В Khajuraho
Рано утром, после завтрака, Вас отвезут в прекрасный национальный парк Панна, который находится в 30 минутах езды от Khajuraho. Регион богат дикой природой: леопарды, волки, дикие боровы, медведи, индийские лисы и дикобразы. А здешняя природа – густыми тиковыми лесами и панорамными ландшафтами заповедника, имеет глубокие ущелья и густые зеленые тихие долины. Возвращение обратно в Khajuraho. Вечером присутствие на замечательном танцевальном представлении на Фестивале танца. Ночевка в Khajuraho. 29 Февраля 2008, Четверг
В Khajuraho
Завтрак в отеле. Путешествие на водопады Raneh, находящиеся в 20 км от Khajurao, которые славятся прекрасными формированиями скалы на Реке Кен. Помимо чистого, прозрачного каньона, в соседней лесистой области, есть множество сезонных водопадов, делающими это место идеальным для пикника. Возвращение обратно в Khajuraho. Вечером посещение чудесного танцевального представления на Фестивале танца. Ночевка в Khajuraho. 01 Марта 2008, Пятница
В Khajuraho
После завтрака запланирована поездка к озеру Benisagar (11 км от Khajuraho). Восхитительное место, где можно покататься на лодках, а также устроить небольшой пикник. Возвращение обратно в Khajuraho. Вечером присутствие на восхитительном танцевальном представлении на Фестивале танца. Ночевка в Khajuraho.
02 Марта 2008, Суббота
В Khajuraho
После завтрака посещение заповедника Кен Gharial (24 км от Khajuraho) - лучшее место, чтобы увидеть крокодилов с длинными мордами, живущими в их естественном доме. Ужасный проблеск острых зубов, готовых схватить Вас сразу не соответствует поведенческим особенностям этих крокодилов с мирным характером. Однако, лучше всего держаться от них подальше.
Возвращение обратно в Khajuraho. Вечером посещение чудесного танцевального представления на Фестивале танца. Ночевка в Khajuraho.
03 Марта 2008, Воскресенье
В Khajuraho
Завтрак в гостинице. Весь день свободен. Вечером присутствие на закрытии чудесного и незабываемого Фестиваля танца. Ночевка в Khajuraho.
04 Марта 2008, Понедельник
Khajuraho / Orchha
Утренний завтрак в гостинице и отбытие в Orchha. По прибытии в отель Вам помогут с регистрацией. Ночевка в Orchha.
05 Марта 2008, Вторник
Из Orchha в Jhansi / Agra
Утром, после завтрака, запланирован осмотр достопримечательностей Orchha. Забытый в современную эпоху, этот прекрасный средневековый город когда-то был столицей Бундела королей. Среди различных зданий особый интерес представляют Джехангири Махал, построенный раджой Бир Сингхом Део в ознаменование визита могольского императора Джехангира. Радж Махал и Лаксми Нараян – храмы с известными фресками, картинами и портретами. Затем отправление на железнодорожный вокзал, чтобы доехать до Агры. Ваше желание увидеть Тадж Махал будет расти с каждой минутой приближения к Агре. По приезду в Агру на вокзале Вас встретит наш представитель. Прибытие в гостиницу. Ночевка в Агре. 06 Марта 2008, Среда
В Агре
Рано утром, после завтрака, Вам будет предложено посетить незабываемый Тадж Махал, который стал туристской эмблемой Индии. Вы насладитесь восхитительным видом Тадж Махал с первыми лучами солнца. Позже Ваш гид отведет Вас на местный рынок, чтобы купить белых голубей, которые будут выпущены Вами под открытым небом в память о Шахе Джахане, построившем Тадж Махал, в память о своей возлюбленной, жене. Возвращение в отель. Ночевка в Агре.
07 Марта 2008, Четверг
Из Агры в Джайпур
Утром, после завтрака, отправимся в Джайпур. По пути посетим Фатехпур-Сикри (Fatehpur Sikri) - город, построенный в пустынном месте из красного песчаника Императором Акбаром, всего лишь отблеск величественного прошлого. Очень недолго он был столицей Великих Моголов, после чего жители покинули его из-за нехватки воды. Архитектура этого города определенно привлечет Вас, а ещё его больше местоположение. Ваш гид предложит Вам нанести на руки рисунок хной (Мехенди). Джайпур – столица Раджастана - город, который иногда называют «розовой симфонией», именно этот цвет символизирует гостеприимство в культуре Раджастана. Построенный раджой Джай Сингхом в 18 веке, город окружен высокими холмами с мощными крепостными стенами. Сказочные дворцы, блестящие одежды местных жителей, уникальное мастерство местных ремесленников – вот наследие этого горного края. По мере приближения к городу вам будет понятно, почему он называется Розовый город – этим цветом украшены старые здания, красочный базар переполнен, как 500 лет назад. Вы увидите, что телегу с корзинами, как и 500 лет назад, тянут верблюды. Это позволит Вам почувствовать ритм жизни города. Прибытие в гостиницу. После отдыха Ваш гид сопроводит Вас в музей тюрбанов, где Вы научитесь правильно повязывать чалму. Затем, Вы проследуете на Йохри Рынок, которому более 500 лет, в каждой из лавочек которого, есть специальный товар на продажу. Если Вы будете чувствовать, что Вы должны изучить еще что-нибудь, Ваш гид отведет Вас к магазину кукол, где Вы узнаете, как управлять марионеткой. Возвращение в гостиницу. Ночевка в Джайпуре. 08 Марта 2008, Пятница
В Джайпуре
Находясь в Джайпуре Вы поймете, что это город Вашей мечты. Словно попадая в сказку, почувствуете себя настоящим Махараджей. Вы сможете покататься на слоне к Янтарному Форту и исследуете Махала Sheesh. Позже отправитесь к Городскому Дворцу, посетите Джантара Мантара и Хоу Махала. Исследуете миниатюру Городского Дворца, и также музей и художественную галерею. Если Вы захотите узнать больше, Ваш гид предложит Вам посмотреть Jal Mahal, Планетарий Birla, Храм джайна, Govind Deo храм, Форт Nahargarh, Gaitor, Сад Sisodia, Музей Кукол. Вечером будет организован специальный ужин. Ночь в отеле. 09 Марта 2008, Суббота
Джайпур - Дели
Завтрак в отеле. Обзорная экскурсия по Дели начинается с приезда Вашего гида, который будет сопровождать Вас весь день, чтобы продемонстрировать вам различные памятники и интересные места в Дели - сочетание старого и нового. Выезд на осмотр достопримечательностей Старого города. Потрясающее разноцветье базаров, переулки шириной два метра, рикши и священные коровы. Посещение огромной мечети Джама Масджид, всемирно известного Красного Форта.
Обзорная экскурсия по Новому Дели. Посещение комплекса Кутуб Минар, одного из самых высоких минаретов в мире. Пройдя через левый вход, Вам откроется вид на весь комплекс, включая украшенный резьбой, пятиэтажный Кутуб Минар. Башня была воздвигнута в честь победы над последним Индуистским королевством Мусульманами в 1193 году. Так же она служила минаретом, откуда правоверных призывали к молитве. Приземистое квадратное сооружение справа, Алай Дарваза, представляло собой вход в несохранившуюся пристройку к мечети Ала-ад-Дина. Посещение храмового комплекса Чаттарпур, индуистского и сикхского храмов. Памятный ужин. Ночевка в Дели.
10 марта 2008, Воскресенье
Вылет в Москву
Утром, после завтрака отъезд из отеля в аэропорт Дели. Вылет в Москву. Надеемся, что воспоминания об этом путешествии останутся с Вами надолго!
Tags: Путешествия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
maharani4ever's journal
crazy